Bach Leipzig-Paris: concert in duplex

Bach Leipzig-Paris : duplex inédit entre deux grands orgues
/an unprecedented live link between two great organs
Johannes Lang (Saint-Thomas, Leipzig, Allemagne)
Karol Mossakowski (Saint-Sulpice, Paris, France)

Programme :
Œuvres de Bach vues par Guilmant, Reger, Straube et Widor
/Bach’s works as seen by Guilmant, Reger, Straube, and Widor

Bach in Leipzig © Pierre-François Dub-Attenti
Pour ce premier concert de la saison, les organistes de Saint-Thomas à Leipzig, Johannes Lang, et de Saint-Sulpice à Paris, Karol Mossakowski, joueront en duplex ! #BachDuplex2026
Ils feront chacun entendre leur instrument en direct, leur jeu résonnant dans l’église grâce à une installation complexe alliant liaison internet, écrans et micros. Ce système permettra ainsi de créer un véritable pont entre ces deux lieux emblématiques dans l’histoire de la musique.
Le programme du concert visera à mettre en lumière la manière dont la musique de Bach a été redécouverte en France et en Allemagne au XIXème siècle, par le prisme de l’esthétique romantique.
Les orgues de la soirée, le Sauer de Saint-Thomas (1889/1908) et le Cavaillé-Coll de Saint-Sulpice (1862), sont deux instruments exceptionnels qui ont été notamment les témoins de cet accueil de la musique de Bach par les organistes qui les ont joués à cette époque : Widor à Saint-Sulpice, et Straube à Saint-Thomas.
Leur ont succédé les organistes de cette soirée, deux jeunes et brillants musiciens à la carrière internationale, qui ont à cœur de faire rayonner leur instrument au-delà des frontières temporelle et géographique.
For this first concert of our season, the organists of St. Thomas in Leipzig, Johannes Lang, and of St. Sulpice in Paris, Karol Mossakowski, will perform in duplex! #BachDuplex2026
Each musician will play his own instrument live, with the sound resonating through the church thanks to a complex setup combining internet transmission, screens, and microphones. This system will create a genuine bridge between these two iconic places in the history of music.
The concert program will highlight the way Bach’s music was rediscovered in France and Germany in the 19th century, through the prism of Romantic aesthetics.
The evening’s organs —the Sauer of St. Thomas (1889/1908) and the Cavaillé‑Coll of St. Sulpice (1862)—are two exceptional instruments that witnessed this renewed reception of Bach’s music by the organists who played them at the time: Widor at St. Sulpice and Straube at St. Thomas.
Their successors, the two organists performing tonight, are young and brilliant musicians with international careers, committed to bringing their instrument to life across temporal and geographical boundaries.

Johannes Lang & Karol Mossakowski
Retransmission vidéo du jeu des interprètes sur grand écran dans la nef
/Video broadcast of the performers’ performance on big screen in the nave
Liaison audio et vidéo Paris<>Leipzig avec diffusion audio dans la nef
/Audio and video live link between Paris and Leipzig, with live audio broadcast in the nave
Entrée libre, libre participation aux frais
/Free entry, free participation in costs
Concert diffusé en direct sur Youtube
/Concert streamed live on Youtube
>> Live stream
>> Programme (PDF) – FR (coming soon)
Programme
J.S. Bach: Sinfonia from Cantata No.29 [arr. Alexandre Guilmant]
J.S. Bach: Prelude & fugue No.5 in D major, BWV 874 (WTC II) [arr. Max Reger]
J.S. Bach: Siciliano from Sonata, BWV 1031 [tr. Louis Vierne]
J.S. Bach: Fantasia in G minor, BWV 542 [Karl Straube’s version]
J.S. Bach: Fantasia in G minor, BWV 542 [Charles-Marie Widor’s version]
J.S. Bach/M.Reger: Schule des Triospiels: Inventions BWV 772, 779 & 786
Ch.-M. Widor: Bach’s Memento: Marche du Veilleur de Nuit [arr. from BWV 140]
J.S. Bach: Prelude & fugue No.4 in C-sharp minor, BWV 849 (WTC I) [arr. Max Reger]
J.S. Bach: Chorale Ich ruf zu dir Herr Jesu Christ, BWV 639 (Orgelbüchlein) [after Albert Schweitzer]
Ch.-M. Widor: Bach’s Memento: Mattheus-Final [arr. from final double chorus from the St Matthew Passion, BWV 244]
J.S. Bach: Prelude & fugue in G major, BWV 541 [Karl Straube’s version]
Ch.-M. Widor: Bach’s Memento: Miserere mei Domine [arr. from Prelude in D minor, BWV 851]
J.S. Bach: Prelude & fugue No.22 in B-flat minor, BWV 867 (WTC I) [arr. Max Reger]
J.S. Bach … Surprise!
>> The playlist of the works in their original versions
Église Saint-Sulpice, place Saint-Sulpice, 75006 Paris – France
Accès PMR ♿ au n°2 rue Palatine
Métro Saint-Sulpice ou Mabillon
![]()

